Дар ҷаласа таъкид шуд, ки мо бояд ислоҳотро бечунучаро амиқтар кунем. Ба пешсафии рушди нерӯҳои истеҳсолии босифат бо навовариҳои илмӣ ва технологӣ, суръат бахшидан ба рушди саноати сутунии нав бо рақобатпазирии байналмилалӣ ва мусоидат ба ҳамгироӣ ва рушди амиқи навовариҳои илмӣ ва технологӣ ва навовариҳои саноатӣ мусоидат намоем. Мо сохтмони бозори ягонаи миллиро минбаъд низ пеш мебарем ва тартиби рақобати бозорро пайваста беҳбуд мебахшем. Рақобати бетартибро байни корхонаҳо мувофиқи қонунҳо ва низомномаҳо идора мекунем. Идоракунии иқтидорро дар соҳаҳои калидӣ тақвият медиҳем. Тарзи пешбурди сармоягузории маҳаллӣ ва ҷалби тиҷоратро танзим мекунем. Ба "ду ӯҳдадории устувор" риоя мекунем ва қувваи кории ҳама намуди субъектҳои тиҷоратро ҳавасманд мегардонем.
Дар ҷаласа зарурати густариши бозикунии сатҳи баланд ва устувор кардани мавқеи асосии тиҷорати хориҷӣ ва сармоягузории хориҷӣ таъкид карда шуд. Ба корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ, ки аз ин вазъият сахт осеб дидаанд, кумак расонидан, дастгирии молиявиро тақвият додан ва рушди ҳамгирошудаи тиҷорати дохилӣ ва хориҷиро пеш бурдан. Сиёсати тахфифҳои содиротро беҳтар намуда, платформаҳои кушода, ба монанди минтақаҳои тиҷорати озодро дар сатҳи баланд бунёд кардан лозим аст.
Дар ҷаласа зарурати иҷрои корҳои ҷиддии таъмини рӯзгори мардум таъкид карда шуд. Мо бояд ҳамеша бехатарии ҳаёти мардумро дар ҷои аввал гузорем, назоратро бар бехатарии истеҳсолот ва бехатарии хӯрокворӣ тақвият диҳем ва дар давраи авҷи тобистон таъминоти энергия ва барқро таъмин намоем. Дар таҳияи Нақшаи панҷсолаи ёздаҳум кори хуб анҷом диҳем.
Пекин, 30 июл (Синхуа) — Бюрои сиёсии Кумитаи марказии Ҳизби коммунисти Чин 30 июл ҷаласа баргузор кард, ки дар он қарор қабул карда шуд, ки ҷаласаи чоруми Пленуми 20-уми Кумитаи марказии Ҳизби коммунисти Чин дар Пекин моҳи октябри соли ҷорӣ даъват карда шавад. Рӯзномаи асосӣ ин аст, ки Бюрои сиёсии Кумитаи марказӣ гузориши кори худро ба Кумитаи марказӣ ва омӯзиши пешниҳодҳо оид ба таҳияи Нақшаи панҷсолаи 15-уми рушди иқтисоди миллӣ ва иҷтимоиро ба нақша гирад. Дар ҷаласа вазъи кунунии иқтисодӣ таҳлил ва омӯхта шуда, барои корҳои иқтисодӣ дар нимаи дуюми сол чораҳо андешида шуданд. Дабири кулли Кумитаи марказии Ҳизби коммунисти Чин Си Ҷинпин раёсати ҷаласаро ба ӯҳда дошт.
Дар ҷаласа қайд карда шуд, ки давраи Нақшаи Панҷсолаи 15-ум як давраи муҳим барои гузоштани заминаи мустаҳкам ва талошҳои ҳамаҷониба барои ноил шудан ба модернизатсияи сотсиалистӣ мебошад. Муҳити рушди Чин бо тағйироти амиқ ва мураккаб, имкониятҳо, хатарҳо ва мушкилоти стратегӣ ва омилҳои номуайян ва пешгӯинашаванда рӯбарӯ аст. Дар айни замон, пояи иқтисодии Чин устувор буда, бартариҳои зиёд, устувории қавӣ ва имкониятҳои бузург дорад. Шароити дастгирикунанда ва тамоюлҳои асосии рушди мусбати дарозмуддат тағйир наёфтаанд. Бартариҳои низоми сотсиалистӣ бо хусусиятҳои чинӣ, бозори хеле калонҳаҷм, низоми пурраи саноатӣ ва захираҳои ғании инсонӣ бештар намоён шудаанд. Мо бояд азми стратегиро нигоҳ дорем, эътимодро ба пирӯзӣ афзоиш диҳем, тағйиротро фаъолона муайян кунем, ба онҳо посух диҳем ва ҷустуҷӯ кунем, кӯшишҳои худро барои хуб анҷом додани корҳои худамон мутамарказ кунем, дар рақобати шадиди байналмилалӣ ташаббуси стратегӣ ба даст орем ва дар вазифаҳои стратегӣ дар бораи вазъи умумии модернизатсияи услуби чинӣ ба дастовардҳои бузург ноил гардем.
Бо вазифаи марказии пешбурди ҳамаҷонибаи эҳёи бузурги миллати Чин тавассути модернизатсияи услуби чинӣ, мо фалсафаи нави рушдро пурра, дақиқ ва ҳамаҷониба татбиқ мекунем, ба принсипи умумии кори ҷустуҷӯи пешрафт ҳангоми нигоҳ доштани субот риоя мекунем, тарҳбандии умумии "нақшаи муттаҳиди панҷсутун"-ро бо роҳи ҳамоҳанг пеш мебарем, тарҳбандии стратегии "Чаҳор самти ҳамаҷониба"-ро бо роҳи ҳамоҳанг пеш мебарем, сохтмони намунаи нави рушдро суръат мебахшем, вазъияти дохилӣ ва байналмилалиро мувозинат мекунем ва рушд ва амниятро мувозинат мекунем. Мо бояд беҳбуди самараноки сифат ва афзоиши оқилонаи миқдори иқтисодро таъмин кунем, дар самти рушди ҳамаҷонибаи инсон ва шукуфоии умумии тамоми мардум қадамҳои устувор гузорем ва пешрафти қатъиро дар самти ноил шудан ба модернизатсияи сотсиалистӣ таъмин намоем.
Нишондиҳандаҳои асосии иқтисодӣ хуб кор карданд. Сифати нави қувваҳои истеҳсолкунанда фаъолона инкишоф ёфт. Ислоҳот ва кушодагӣ пайваста амиқтар карда шуданд. Хатарҳо дар соҳаҳои калидӣ самаранок пешгирӣ ва бартараф карда шуданд. Кафолати асосии зиндагии мардум боз ҳам тақвият ёфт. Иқтисодиёти Чин қудрати қавӣ ва устувории худро нишон дод.
Дар ҷаласа қайд карда шуд, ки фаъолияти иқтисодии Чин ҳоло ҳам бо хатарҳо ва чолишҳои зиёде рӯбарӯ аст. Мо бояд вазъиятро дуруст дарк кунем, эҳсоси нигаронии худро афзоиш диҳем, ба тафаккури ниҳоӣ пайравӣ кунем, аз имкониятҳо, зарфиятҳо ва бартариҳои рушд самаранок истифода барем ва суръати барқароршавӣ ва беҳбуди иқтисодро тақвият ва густариш диҳем.
Мо гардиши дуҷонибаро дар дохил ва хориҷи кишвар бо ҷидду ҷаҳд пеш мебарем, барои иҷрои ҳадафҳо ва вазифаҳои солонаи рушди иқтисодӣ ва иҷтимоӣ саъю кӯшиш хоҳем кард ва анҷоми бомуваффақияти нақшаи панҷсолаи чордаҳумро таъмин хоҳем кард.
Дар ҷаласа қайд карда шуд, ки сиёсати макро бояд мунтазам ва сари вақт тақвият ва тақвият дода шавад. Мо бояд сиёсати молиявии фаъолтар ва сиёсати пулии нисбатан нармро амалӣ ва такмил диҳем, то таъсири онҳо пурра ба амал ояд. Барориш ва истифодаи вомбаргҳои давлатиро суръат бахшем ва самаранокии истифодаи маблағҳоро баланд бардорем. Ҳадафи асосии "се кафолат"-ро дар сатҳи маҳаллӣ таъмин кунем. Сиёсати пулӣ бояд пардохтпазирии кофиро нигоҳ дорад ва ба коҳиши хароҷоти умумии маблағгузории иҷтимоӣ мусоидат намояд. Мо бояд аз абзорҳои гуногуни сохтории сиёсати пулию қарзӣ барои тақвияти дастгирии навовариҳои илмӣ ва технологӣ, афзоиши истеъмол, дастгирии корхонаҳои хурду миёна ва устувор кардани тиҷорати хориҷӣ самаранок истифода барем. Вилоятҳои асосии иқтисодиро дар нақши пешбар дастгирӣ кунем. Мутобиқати самти сиёсати макроиқтисодиро тақвият диҳем.
Дар ҷаласа зарурати ба таври муассир истифода бурдани имкониятҳои талаботи дохилӣ таъкид карда шуд. Мо минбаъд низ маъракаи махсусро барои афзоиши истеъмол, густариши истеъмоли молҳо ва ҳамзамон фароҳам овардани нуқтаҳои нави афзоиш дар истеъмоли хидматрасонӣ амалӣ хоҳем кард. Талаботи истеъмолкунандагонро дар таъмини рӯзгори мардум ва беҳтар кардани он афзоиш медиҳем. Мо рушди босифати "ду ташаббуси асосӣ"-ро дастгирӣ хоҳем кард, нерӯи сармоягузории хусусиро ҳавасманд хоҳем кард ва сармоягузории муассирро густариш хоҳем дод.
Дар ҷаласа таъкид шуд, ки мо бояд ислоҳотро бечунучаро амиқтар кунем. Ба пешсафии рушди нерӯҳои истеҳсолии босифат бо навовариҳои илмӣ ва технологӣ, суръат бахшидан ба рушди саноати сутунии нав бо рақобатпазирии байналмилалӣ ва мусоидат ба ҳамгироӣ ва рушди амиқи навовариҳои илмӣ ва технологӣ ва навовариҳои саноатӣ мусоидат намоем. Мо сохтмони бозори ягонаи миллиро минбаъд низ пеш мебарем ва тартиби рақобати бозорро пайваста беҳбуд мебахшем. Рақобати бетартибро байни корхонаҳо мувофиқи қонунҳо ва низомномаҳо идора мекунем. Идоракунии иқтидорро дар соҳаҳои калидӣ тақвият медиҳем. Тарзи пешбурди сармоягузории маҳаллӣ ва ҷалби тиҷоратро танзим мекунем. Ба "ду ӯҳдадории устувор" риоя мекунем ва қувваи кории ҳама намуди субъектҳои тиҷоратро ҳавасманд мегардонем.
Дар ҷаласа зарурати густариши бозикунии сатҳи баланд ва устувор кардани мавқеи асосии тиҷорати хориҷӣ ва сармоягузории хориҷӣ таъкид карда шуд. Ба корхонаҳои тиҷорати хориҷӣ, ки аз ин вазъият сахт осеб дидаанд, кумак расонидан, дастгирии молиявиро тақвият додан ва рушди ҳамгирошудаи тиҷорати дохилӣ ва хориҷиро пеш бурдан. Сиёсати тахфифҳои содиротро беҳтар намуда, платформаҳои кушода, ба монанди минтақаҳои тиҷорати озодро дар сатҳи баланд бунёд кардан лозим аст.
Дар ҷаласа қайд карда шуд, ки зарурати пешгирӣ ва коҳиш додани хатарҳо дар соҳаҳои калидӣ пайваста вуҷуд дорад. Мо бояд рӯҳияи Конфронси кории шаҳрдории марказиро хуб амалӣ кунем ва навсозии шаҳрҳоро бо сифати баланд анҷом диҳем. Мо хатарҳои қарзи мақомоти маҳаллиро фаъолона ва устувор коҳиш медиҳем, эҷоди қарзҳои нави пинҳонро қатъиян манъ мекунем ва барҳамдиҳии платформаҳои маблағгузории маҳаллиро самаранок ва мунтазам пеш мебарем. Ҷозибанокӣ ва фарогирии бозори сармояи дохилиро афзоиш медиҳем ва суръати барқароршавӣ ва беҳбудии онро мустаҳкам менамоем.
Дар ҷаласа зарурати анҷом додани корҳои устувор дар таъмини зиндагии мардум таъкид карда шуд. Самти сиёсати афзалиятнок додани шуғл ва мусоидат ба шуғли гурӯҳҳои калидӣ, аз қабили хатмкунандагони коллеҷҳо, собиқадорони ҷанг ва коргарони муҳоҷир қайд карда шуд. Мо бояд сиёсатҳоеро амалӣ кунем, ки ба манфиати мардум бошанд ва системаи кӯмаки иҷтимоии табақабандишуда ва таснифшударо такмил диҳем. Мо пояи кишоварзӣ, деҳот ва деҳқононро мустаҳкам мекунем ва нархи ғалла ва маҳсулоти муҳими кишоварзиро дар сатҳи муносиб нигоҳ медорем. Дастовардҳои коҳиши камбизоатиро муттаҳид ва васеъ намоем, то ки бозгашти васеъ ба камбизоатӣ ба амал наояд. Мо бояд ҳамеша бехатарии ҳаёти одамонро дар ҷои аввал гузорем, назоратро бар бехатарии истеҳсолот ва бехатарии хӯрокворӣ тақвият диҳем, барои назорати обхезӣ, наҷоти фаврӣ ва рафъи офатҳои табиӣ талошҳои худро дареғ надорем ва дар давраи авҷи тобистон таъминоти энергия ва барқро таъмин кунем. Дар таҳияи Нақшаи панҷсолаи 15-ум кори хуб анҷом диҳем.
Дар ҷаласа қайд карда шуд, ки шавқу завқи ҳамаи ҷонибҳо бояд пурра сафарбар карда шавад. Кадрҳои роҳбарикунанда бояд назари дурустро дар бораи дастовардҳои сиёсӣ ташаккул диҳанд ва амалӣ кунанд ва корҳои иқтисодиро мувофиқи консепсияҳои нави рушд анҷом диҳанд. Соҳибкорон бояд дар сафи пеш истода, бо маҳсулот ва хидматрасонии босифат дар рақобати бозор ташаббус нишон диҳанд. Ҳамаи минтақаҳо ва идораҳо бояд қарорҳо ва нақшаҳои Кумитаи Марказии Ҳизби Коммунисти Чинро пурра амалӣ кунанд, аз дастовардҳои омӯзиши амиқ ва таълими рӯҳияи Низомномаи ҳаштбандии марказӣ самаранок истифода баранд ва барои рушди босифат такони қавӣ фароҳам оваранд.
Вақти нашр: 31 июли соли 2025